Alexandra Pavelková - spisovateľka a publicistka, autorka príbehov o Vimke (vedma Vimka)

Áno, ale kedže išlo o zrkadlové kráľovstvo, tam to bolo zámerné. Ináč, to bol film z čias, keď sa ešte robil naozaj kvalitný dabing…

Žarnay ale zrejme využil svoje povolanie učiteľa, takže nezabudol na kódovanie detských riekaniek :)

Môj obľúbený mimozemský žrec z Prekliatej planéty sa volal Akirema a obľúbená nadávka bola: „Kajov itipo!“

takmer kryptologický postup :)

Napríklad v Piesku vo vetre každé meno znamená v perzštine najvýraznejšiu vlastnosť človeka, ktorý ho nosí.

ono to celkom dáva zmysel čerpať mená, príp. iné podstatné mená z jazyka ktorý je nejakým spôsobom spojený s archetypom prostredia v ktorom sa daný príbeh odohráva – výsledkom je, že medzi vyjadrovaním autora a dejom príbehu príp. jeho postavami je určité éterické puto a všetko pôsobí akosi „viacrozmernejšie“ (viď Piesok vo vetre a perzština)

:-) Díky za radu. Včera jsem si našel texty starých keltských písní (nějaká odrůda gaelštiny?) a jejich anglické překlady. Až přijdu domů, pustím si Enyu a budu vědět i výslovnost. Je to možná zdlouhavější způsob (než slovník), ale taky má něco do sebe. Mimochodem jsem v Encyklopedii keltské mytologie narazil na tvrzení, že Keltové jsou Indoevropané. :-D Už se těším na nějakou diskusi o Romech, tedy až si to ověřím i z jiných zdrojů. V té souvislosti bylo docela zábavné pohrávat si s Ind, Indián, potomek, Tvůj nevydaný román. A nakonec, jednoduché řešení je správné řešení. :-)

Někam mi zmizel můj včerejší příspěvek, z druhé odpolední. Řeším v podstatě to, co znamená Aoibhneas. Nemůžu přece nechat ležet výzvu o významu jména. Takže na mém listu nápadů se skvěla zárobková činnost, skákání v čase, zjevování se v matrixu (to jsem musel vyloučit, kvůli těm dětem), irská muzika, Winnetou a Ribbana z kmene Assiniboinů, Pierre Brice, Tolkien, letní svátky, Loki a na konci Cristina Branco. A bylo po hledání, jen jsem mrknul na její stránky. Krásná ženská. No a teď jsem víc zvědav na fado, ale až mi zbyde chvilka, určitě mi to nedá a vrátím se k významu Aoibhneas. :-)